Научное обсуждение миграции в Бранденбурге
Ниже приведен перевод вашего текста на русский язык: Подписанты этого призыва с великой тревогой наблюдают, что дебаты о бегстве, миграции и интеграции в последние недели стали значительно более напряженными как на федеральном, так и на региональном уровне. Аргументы на основе фактов все больше вытесняются на задний план. Вместо этого дискурс определяют ошибочные утверждения, популистские предложения и все более склонная к правому политическому риторика. Бегство, миграция и интеграция представляют собой доминирующее политическое направление и представляют собой причину многих социальных вызовов. Бегство людей проблематизируется и криминализируется. Вместо того, чтобы обсуждать предполагаемые решения по управлению бегством, ведутся пустые дебаты, и создается впечатление, что бегство и миграция в настоящее время являются единственной проблемой. Однако в нашем обществе существует множество вызовов, о которых следует обсудить: изменение климата, энергетическое обеспечение, социальная структура, демографические изменения, дефицит рабочей силы и специалистов. Не следует забывать, что в самом центре Европы идет война, которая привела к волне беженцев. Беженцы и мигранты не являются причиной социальных проблем. Они скорее указывают на проблемы, которые существовали в нашем обществе задолго до их прихода. Инфраструктура была заброшена, строительство доступного жилья шло слишком медленно, и, прежде всего, обеспечение населения в сельских районах недостаточно. Для всех этих конкретных проблем необходимы конкретные решения. Нам не нужно стигматизировать людей. В 2022 году в Бранденбурге было принято 38 000 человек, в том числе множество беженцев из Украины. В 2023 году ожидается, что их будет около 16 000. Это соответствует 0,67% населения Бранденбурга. Мы все должны сделать усилия, связанные с приемом этих людей. Однако, постоянно ставя этих людей в центр политического спора и делая предложения по их обращению все более ограничительными, дебаты смещаются вправо и отравляют атмосферу в обществе. В конечном итоге это угрожает нашей демократии.
Мы призываем совместные усилия политики и гражданского общества в пользу демократического и открытого Бранденбурга:
- Объективное ведение дискуссии
- Не проводить избирательную кампанию на спине беженцев
- Общественные группы не должны быть поставлены друг против друга
- Оценка потенциала пришедших к нам людей. В Бранденбурге срочно нужны
- рабочие и специалисты
- Конструктивная политика для всех граждан
- Не предоставлять материальную помощь и обязательства по трудоустройству
- для ищущих защиту
- Продолжение программы по приему беженцев из Сирии
ноября 2023 года
Этот призыв доступен на нескольких языках и может быть подписан с 2. ноября по
адресу: www.aufruf-migrationsdebatte-brandenburg.de
#оставатьсячеловеческим
